Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piste de ski

Domaines

sport > ski alpin

sport > planche à neige

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Aire située à flanc de montagne, aménagée pour la pratique du ski ou de la planche à neige, présentant parfois des obstacles, naturels ou façonnés mécaniquement, et à laquelle les skieurs ou les planchistes accèdent grâce à un téléski.  

Note

La piste de ski peut comprendre des obstacles comme des bosses, des tremplins, des rampes, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

piste de ski   n. f.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

ski slope   

ski run   

piste   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

pista d'esquí   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Área situada en la ladera de una montaña acondicionada para practicar esquí o snow, que puede presentar obstáculos, naturales o elaborados mecánicamente, y a la que los esquiadores acceden mediante un telearrastre.  

Notes

La pista de esquí puede comprender obstáculos como baches, saltos, rampas, etc.  

Terme

pista de esquí   s. f.