Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mohawk

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Retournement au cours duquel le patineur passe d'un pied à l'autre tout en conservant le même type de carre.  

Note

Il peut s'agir, par exemple, de passer du patinage vers l'arrière sur la carre intérieure du pied gauche au patinage vers l'avant sur la carre intérieure du pied droit.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

mohawk   n. m.

Le terme mohawk viendrait du fait que ce type de retournement rappelait certains mouvements d'une danse de guerre amérindienne. En effet, ce mouvement de patinage artistique aurait été popularisé au Royaume-Uni à l'époque où une troupe de spectacle amérindienne y effectuait une tournée qui avait suscité beaucoup d'intérêt.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

mohawk   

mohawk turn   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Giro ejecutado por el patinador sobre un círculo figurativo con cambio de pie y sin cambio de filos.  

Terme

Mohawk