Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

immunité humorale

Domaines

médecine > physiologie

biologie > immunologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Immunité acquise s'appuyant principalement sur la présence d'anticorps circulants dans le sérum, la lymphe et les liquides tissulaires de l'organisme.  

Notes

Les immunoglobulines et le complément sont les principales protéines responsables de l'immunité humorale.

L'immunité humorale se distingue de l'immunité cellulaire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

immunité humorale   n. f.

immunité à médiation humorale   n. f.

L'immunité humorale doit son nom au fait qu'elle est due à des substances présentes dans les liquides de l'organisme, anciennement appelés humeurs.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

humoral immunity   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Immunitat vehiculada per proteïnes circulants, principalment les immunoglobulines i el complement.  

Terme

immunitat humoral   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

inmunidad humoral   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

inmunidade humoral   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

immunità umorale   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

imunidade humoral   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

imunitate umorală   s. f.